1
00:00:50,207 --> 00:00:52,701
คุณจะทำอาหารอะไร?
- ที่คุณชื่นชอบ
2
00:00:53,027 --> 00:00:54,169
อีกครั้ง?!
3
00:01:08,032 --> 00:01:09,406
นี่เป็นอันสุดท้าย
4
00:01:09,406 --> 00:01:10,820
คุณหมายถึงเกี่ยวกับ, มะเขือเทศ?
5
00:01:12,541 --> 00:01:14,731
มันไม่เคยเพียงพอเลย
มะเขือเทศกระป๋อง...
6
00:01:15,685 --> 00:01:17,198
แทน..
7
00:01:18,217 --> 00:01:19,629
คุณมีถั่วชิกพี 5 ตัน
8
00:01:21,271 --> 00:01:22,834
ซึ่งควรจะคงอยู่อย่างน้อย 5 ปี
9
00:01:26,672 --> 00:01:28,505
มาดื่มไวน์ครั้งสุดท้ายกันเถอะ
- โอ้ใช่ มันจะเยี่ยมมาก!
10
00:01:36,786 --> 00:01:37,723
ดูสิ
11
00:01:40,451 --> 00:01:41,470
ดื่มได้
12
00:01:59,138 --> 00:02:01,680
สบายดีไหมที่รัก
- ใช่ ฉันสบายดี
13
00:02:04,778 --> 00:02:06,796
คือฉันไม่โอเค
มันแย่มาก
14
00:02:08,575 --> 00:02:10,225
ลูกหลานของเราปลอดภัย
ไม่ใช่เหรอ?
15
00:02:10,558 --> 00:02:11,930
ใช่เลย
16
00:02:12,464 --> 00:02:13,899
ขอบคุณพระเจ้าที่เราจ่ายค่าทัศนศึกษา
17
00:02:13,900 --> 00:02:14,997
คุณนึกภาพออกไหมถ้าเรา
ไม่ได้ย้ายพวกเขา..
18
00:02:14,998 --> 00:02:17,920
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันนึกภาพไม่ออก
ฉันนึกภาพไม่ออก
19
00:02:19,051 --> 00:02:20,245
ไม่อยากนึกภาพเลย...
20
00:02:20,959 --> 00:02:23,423
ฟังนะ พวกเขาอยู่ไกลแสนไกล...
21
00:02:24,107 --> 00:02:26,768
พวกเขาปลอดภัยและรอดแล้ว
ตกลง?
22
00:02:28,598 --> 00:02:29,969
ใช่.
- ใช่.
23
00:02:30,398 --> 00:02:31,140
ตกลง.
24
00:02:31,910 --> 00:02:33,021
ไม่ต้องกังวล.
25
00:02:35,031 --> 00:02:36,372
งดงาม.
26
00:02:50,219 --> 00:02:52,112
ฉันไม่ได้รบกวนฉันใช่ไหม?
27
00:02:56,086 --> 00:02:57,214
ไม่
28
00:02:57,545 --> 00:02:59,380
ฉันพบสิ่งนี้ในห้องใต้ดิน
29
00:02:59,781 --> 00:03:01,237
ฉันลืมมันไปหมดแล้ว
30
00:03:01,865 --> 00:03:03,637
ฉันคิดว่าเราควรมี
พวกเขาหลังอาหารเย็น
31
00:03:04,537 --> 00:03:05,544
ใช่.
32
00:03:21,878 --> 00:03:23,404
มันมีกลิ่นที่ยอดเยี่ยม
33
00:03:23,704 --> 00:03:25,948
นั่นขวดไวน์เหรอ?
34
00:03:25,949 --> 00:03:27,305
นี่สำหรับคุณเจฟฟ์
35
00:03:27,849 --> 00:03:29,094
ขอบคุณ
36
00:03:29,342 --> 00:03:30,731
ช็อคโกแลตนี้มีไว้สำหรับอาฟเตอร์
37
00:03:31,019 --> 00:03:32,287
ต้องบอกเลยว่าคุณมี
ภรรยาที่ดี
38
00:03:32,551 --> 00:03:33,505
เรามีอะไรที่นี่?
39
00:03:34,112 --> 00:03:35,863
ฉันได้รับแบล็กเบอร์รี่
40
00:03:36,597 --> 00:03:37,572
วานิลลา
41
00:03:38,175 --> 00:03:39,813
เหนือใต้ฤดูใบไม้ร่วง
42
00:03:44,232 --> 00:03:45,259
คาเรน.
43
00:03:51,622 --> 00:03:52,713
เขาจะหิว..
44
00:03:55,043 --> 00:03:57,888
เขาจะหิวเมื่อเขากลับมา
เขาจะอยากกินอะไรสักอย่าง
45
00:03:58,205 --> 00:03:59,302
เอาล่ะอีกครั้ง
46
00:03:59,303 --> 00:04:00,169
เจคอบ หมายเลข
47
00:04:00,170 --> 00:04:01,537
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ที่รัก
48
00:04:01,733 --> 00:04:03,877
เป็นเวลา 5 วันแล้วนับตั้งแต่คุณ
แฟนหมดเราแล้ว
49
00:04:04,239 --> 00:04:06,006
ถ้าเขายังหายใจอยู่
ที่ฉันสงสัย
50
00:04:06,007 --> 00:04:07,208
มันจะไม่ใช่ขนมอบ
เขาสนใจ
51
00:04:07,209 --> 00:04:08,274
ยาโคบ
52
00:04:09,147 --> 00:04:11,347
พวกมันทุบคอแก!
- อย่าพูดอย่างนั้น!
53
00:04:12,236 --> 00:04:13,135
ปล่อยมันไปเจคอบ
54
00:04:13,482 --> 00:04:15,252
ทำไม
เราทุกคนรู้ดีว่ามันเป็นความจริง
55
00:04:15,253 --> 00:04:17,052
ทันทีที่เธอเผชิญหน้า
ยิ่งดีเท่าไร
56
00:04:17,804 --> 00:04:18,993
ไม่มีผู้รอดชีวิต
57
00:04:19,527 --> 00:04:21,076
มีแค่เราในนี้
และพวกเขาก็ออกไปที่นั่น
58
00:04:26,525 --> 00:04:27,216
แซม.
59
00:04:27,217 --> 00:04:28,245
เงียบ!
60
00:04:28,529 --> 00:04:29,295
มันเป็นเด็กผู้ชาย
61
00:04:29,582 --> 00:04:32,506
รอ รอ รอ
เราไม่รู้ว่าใครอยู่ในนั้น
62
00:04:33,227 --> 00:04:34,309
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป!
63
00:04:34,542 --> 00:04:35,315
ดอนยังเป็นเด็ก!
64
00:04:35,686 --> 00:04:36,772
ช่วยด้วย!
65
00:04:38,256 --> 00:04:39,309
ให้ฉันเข้าไป!
66
00:04:44,923 --> 00:04:47,385
ได้โปรด!
กรุณาให้ฉันเข้าไป!
67
00:04:48,224 --> 00:04:49,224
ให้ฉันเข้าไป!
68
00:04:51,385 --> 00:04:53,717
ได้โปรด!
ช่วยด้วย!
69
00:04:54,237 --> 00:04:55,246
ได้โปรด!
70
00:04:56,399 --> 00:04:58,827
ไอ้หนู! เด็ก! มาเร็ว!
มาเลย มาเลย!
71
00:05:12,472 --> 00:05:13,506
คุณสบายดีไหม?
72
00:05:14,147 --> 00:05:15,259
คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
73
00:05:21,825 --> 00:05:22,766
คุณมาจากไหน?
74
00:05:23,614 --> 00:05:24,443
แซนฟอร์ด
75
00:05:24,444 --> 00:05:26,695
แซนฟอร์ดอยู่ข้างบน
ไม่กี่ไมล์
76
00:05:28,733 --> 00:05:29,936
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
77
00:05:30,174 --> 00:05:31,197
พวกเขากำลังไล่ตามฉัน
78
00:05:31,859 --> 00:05:32,865
กรี๊ด...
79
00:05:33,151 --> 00:05:34,227
ฉันกลัว
80
00:05:34,530 --> 00:05:37,170
รัน...
ฉันลองบ้านอื่นแล้ว
81
00:05:37,742 --> 00:05:38,781
ว่างเปล่า
82
00:05:39,211 --> 00:05:40,253
ฉันผ่านป่ามา
83
00:05:44,886 --> 00:05:45,877
ใครกำลังไล่ล่าคุณ?
84
00:05:46,103 --> 00:05:47,979
แม่ของฉัน.
พ่อของฉัน.
85
00:05:49,408 --> 00:05:50,582
พวกเขาพยายามจะฆ่าฉัน
86
00:05:53,338 --> 00:05:54,364
มีคนอื่นด้วย
87
00:05:55,014 --> 00:05:55,913
เท่าไหร่?
88
00:05:58,430 --> 00:05:59,405
มากมาย.
89
00:05:59,406 --> 00:06:00,165
แซม?
90
00:06:08,035 --> 00:06:09,553
คาเรน ไม่!
- ช่วยฉันด้วย!
91
00:06:33,180 --> 00:06:34,049
ออกไปจากที่นี่!
92
00:06:34,661 --> 00:06:35,864
ออกไปกันเถอะ!
ไป!
93
00:06:36,492 --> 00:06:37,453
ไป!
94
00:06:54,680 --> 00:06:55,658
กลับมา!
95
00:06:58,720 --> 00:06:59,515
โอ้พระเจ้า!
96
00:07:03,954 --> 00:07:05,622
แซลลี่ ไม่มีเวลาแล้ว
97
00:07:06,006 --> 00:07:07,576
ไปกับเจคอบ!
98
00:07:08,115 --> 00:07:09,343
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า!
- มา!
99
00:07:15,514 --> 00:07:17,080
ไม่นะ!
อึ! เชี่ยเอ้ย!
100
00:07:20,282 --> 00:07:21,092
คุณอยู่ที่ไหน
101
00:07:22,915 --> 00:07:24,038
อลิซ! อลิซ ไม่!
102
00:07:24,621 --> 00:07:25,309
อลิซ!
103
00:07:31,694 --> 00:07:32,540
มาเร็ว!
104
00:07:32,799 --> 00:07:35,994
เลขที่!
105
00:07:36,625 --> 00:07:37,599
แซลลี่ ขอมือหน่อยสิ!
106
00:07:38,204 --> 00:07:39,419
ให้มือของคุณกับฉัน!
107
00:07:39,973 --> 00:07:40,768
เลขที่!
108
00:07:41,036 --> 00:07:44,239
เลขที่! เลขที่! ช่วย!
ช่วยฉันด้วย!
109
00:07:53,297 --> 00:07:54,504
อลิซ! อลิซ!
110
00:08:00,235 --> 00:08:01,090
มาเร็ว!
111
00:08:01,091 --> 00:08:02,212
ทิ้งเขาไป!
แค่ทิ้งเขาไป!
112
00:08:02,712 --> 00:08:03,988
ทิ้งเขาไป!
- ปล่อยฉันไป!
113
00:08:09,136 --> 00:08:10,080
สวมใส่!
114
00:08:10,408 --> 00:08:11,460
ช่วยเราด้วย!
115
00:08:16,294 --> 00:08:17,681
สวมใส่!
116
00:08:40,636 --> 00:08:41,414
สวมใส่!
117
00:08:43,471 --> 00:08:44,468
สวมใส่!
118
00:08:47,981 --> 00:08:48,950
สวมใส่!
119
00:09:23,840 --> 00:09:24,829
เจคอบ!
120
00:09:26,370 --> 00:09:27,083
มาเร็ว!
121
00:09:27,994 --> 00:09:28,746
เชี่ยเอ้ย!
122
00:09:31,691 --> 00:09:32,585
ช่วย!
123
00:09:33,066 --> 00:09:33,782
เชี่ยเอ้ย!
124
00:09:41,492 --> 00:09:42,225
เจคอบ!
125
00:09:48,966 --> 00:09:49,806
ให้ฉันเข้าไป!
126
00:09:50,462 --> 00:09:51,470
ให้ฉันเข้าไป!
127
00:09:52,209 --> 00:09:53,089
เลขที่!
128
00:09:59,349 --> 00:10:00,087
เจคอบ!
129
00:10:26,853 --> 00:10:31,177
โอ้แม่ง! โอ้อึ! โอ้อึ!
โอ้ เหี้ย! โอ้ เหี้ย!
130
00:10:59,285 --> 00:11:03,103
15 วันต่อมา:
สหราชอาณาจักรแผ่นดินใหญ่ถูกกักกัน
131
00:11:07,065 --> 00:11:10,809
28 วันต่อมา:
สหราชอาณาจักรแผ่นดินใหญ่ถูกทำลายโดยไวรัสอันเดือดดาล
132
00:11:15,242 --> 00:11:18,987
5 สัปดาห์ต่อมา:
ผู้ติดเชื้อเสียชีวิตจากความอดอยาก
133
00:11:23,626 --> 00:11:27,334
11 สัปดาห์ต่อมา:
กองกำลังนาโตที่นำโดยอเมริกาเข้าสู่ลอนดอน
134
00:11:32,971 --> 00:11:36,766
18 สัปดาห์ต่อมา:
อังกฤษแผ่นดินใหญ่ประกาศปลอดเชื้อแล้ว
135
00:11:41,428 --> 00:11:45,103
24 สัปดาห์ต่อมา:
การฟื้นฟูเริ่มต้นขึ้น
136
00:11:55,789 --> 00:11:59,662
28 สัปดาห์ต่อมา
137
00:12:08,830 --> 00:12:10,098
ยินดีต้อนรับสู่ลอนดอน
138
00:12:11,905 --> 00:12:13,304
ดอยล์ ข้างล่างคุณสนุกมั้ย
139
00:12:15,125 --> 00:12:16,922
คุณสามารถจูบก้นของฉันได้
140
00:12:17,421 --> 00:12:19,971
นี่เป็นการต่อสู้ที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา
การต่อสู้บ้าระห่ำอยู่ที่ไหน
141
00:12:20,065 --> 00:12:21,146
ใช่ ฉันได้ยินคุณ!
142
00:12:21,361 --> 00:12:23,776
ให้ฉันมีอะไรจะยิง
- ง่ายเกินไป
143
00:12:24,020 --> 00:12:26,927
ตะวันออกเฉียงเหนือจากศูนย์การแพทย์
ชั้น 20 ขุดอะไรเข้าไป
144
00:12:26,928 --> 00:12:28,775
เจ้าอ้วน. ชักว่าวในห้องน้ำ
145
00:12:29,078 --> 00:12:31,040
โอ้ ไอ้บ้า ฮิเมะอีกแล้วเหรอ?
ฉันเห็นเขาเมื่อวานนี้
146
00:12:31,041 --> 00:12:32,616
ฉันไม่เห็นเขา!
ที่ไหนจะเร็วกว่าไอ้บ้า?
147
00:12:32,991 --> 00:12:35,981
โอ้เพื่อนของฉัน
- เจี๊ยวของเขาอยู่ในมือชั้น 20
148
00:12:35,982 --> 00:12:37,392
ใช่ ข้างทางหนีไฟ
149
00:12:37,619 --> 00:12:39,924
โอ้ เหี้ย!
- เขาต้องการการขยายเวลาออกไป
150
00:12:39,925 --> 00:12:41,577
เฮ้ ดอยล์
อยู่ในการต่อสู้แบบประชิดตัว
151
00:12:41,773 --> 00:12:44,285
การต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับมนุษย์
- ตะโกนขึ้น!
152
00:12:44,286 --> 00:12:45,403
ฉันคิดว่าอาจเป็นพ่อของคุณดอยล์
153
00:12:46,990 --> 00:12:47,824
คุณเข้าใจฉันแล้ว
154
00:13:16,424 --> 00:13:17,265
อึ!
155
00:13:19,335 --> 00:13:21,976
พันเอกฟลินน์อยู่ที่นี่
สถานะปัจจุบันของคุณคืออะไร?
156
00:13:22,111 --> 00:13:24,363
สวัสดีตอนเช้าผู้พัน
- สวัสดีตอนเช้า
157
00:13:25,609 --> 00:13:27,999
พันเอกกำลังดูใหม่อยู่
การมาถึงของการดำเนินการครั้งนี้
158
00:13:28,397 --> 00:13:29,299
ใช่แล้ว สำคัญ
159
00:13:29,571 --> 00:13:30,997
จะใช้เวลาเดินทะเลทั้งหมด
เพื่อประมวลผลพวกเขา
160
00:13:31,276 --> 00:13:32,224
คัดลอก
161
00:13:32,750 --> 00:13:34,783
ไม่มีใครบอกฉันว่าเราเป็น
ตอนนี้รับเด็กแล้ว
162
00:13:47,582 --> 00:13:49,319
เพียงตามไปรอบๆ ทางด้านขวาของคุณ
163
00:14:15,652 --> 00:14:16,924
เขียวและน้ำตาล
164
00:14:17,022 --> 00:14:18,855
การเปลี่ยนแปลงของม่านตาที่น่าสนใจมาก
165
00:14:18,891 --> 00:14:22,822
มักจะเป็นกรรมพันธุ์ของคนหนึ่ง
ของพ่อแม่คุณเหมือนกันไหม?
166
00:14:23,552 --> 00:14:25,759
แม่ของฉันเธอก็ทำ
167
00:14:31,413 --> 00:14:32,694
แอนดี้คุณอายุเท่าไหร่?
168
00:14:33,223 --> 00:14:34,373
12.
169
00:14:35,853 --> 00:14:39,068
ฉันคิดว่านั่นทำให้คุณอายุน้อยที่สุด
คนทั้งประเทศ
170
00:14:39,515 --> 00:14:41,527
ความดันโลหิตของคุณ
ก็โอเค
171
00:14:41,627 --> 00:14:44,527
และคุณก็คิดลบกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
โรคร้ายแรงหรือการสะท้อนกลับ
172
00:14:45,228 --> 00:14:46,470
ฉันคิดว่าคุณโอเคที่จะเข้ามา
173
00:14:47,606 --> 00:14:48,853
ยินดีต้อนรับกลับสู่อังกฤษ
174
00:15:49,123 --> 00:15:50,616
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังโซนสีเขียว
175
00:15:50,617 --> 00:15:52,809
ขอบเขตการรักษาความปลอดภัยและการฟื้นฟูของเรา
176
00:15:52,810 --> 00:15:54,860
กำหนดให้เป็น: "ทำลาย 1"
177
00:15:55,257 --> 00:15:57,831
"Destruct 1" อยู่ที่
"เกาะแห่งสุนัข".
178
00:15:58,131 --> 00:16:00,783
ถึงแม้ว่า "เกาะแห่งสุนัข"
ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
179
00:16:00,784 --> 00:16:03,436
บริเวณโดยรอบของ
ลอนดอนไม่ใช่
180
00:16:04,745 --> 00:16:06,363
มีร่างกายจำนวนมาก
181
00:16:06,464 --> 00:16:09,765
ยังเหลือให้เคลียร์จาก
การระบาดเริ่มแรกของการติดเชื้อ
182
00:16:09,766 --> 00:16:13,078
หนูและสุนัขป่ามี
แพร่หลายเป็นโรค
183
00:16:13,639 --> 00:16:16,507
มาใหม่ได้รับการเตือน
เพื่อความปลอดภัยของตนเอง:
184
00:16:16,608 --> 00:16:21,181
ห้ามมิให้ข้ามโดยเด็ดขาด
แม่น้ำและออกจากเขตรักษาความปลอดภัย
185
00:16:22,190 --> 00:16:27,063
คุณจะเข้าร่วมกับพลเรือน 15,000 คนที่
ผู้อยู่อาศัยของเราทั้งหมดใน "Destruct 1"
186
00:16:28,021 --> 00:16:30,447
ขณะที่เราเข้าใกล้คุณ
บ้านใหม่ คุณจะสังเกตเห็น
187
00:16:30,448 --> 00:16:32,967
เพิ่มขึ้นอย่างมาก
เพื่อเป็นของขวัญทางทหาร
188
00:16:33,583 --> 00:16:36,305
กองทัพสหรัฐฯ เป็นผู้รับผิดชอบ
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
189
00:16:36,643 --> 00:16:38,488
เราจะทำทุกอย่าง
เราทำได้
190
00:16:38,488 --> 00:16:41,611
เพื่อสร้างความขอบคุณให้กับคุณ
ง่ายที่สุด
191
00:16:41,899 --> 00:16:45,505
ภายใน "Destruct 1" อย่างไรก็ตามเรา
เชื่อว่าคุณจะต้องประหลาดใจ
192
00:16:46,070 --> 00:16:50,033
เรามีน้ำร้อนและน้ำเย็น
ไฟฟ้าตลอด 24 ชั่วโมง
193
00:16:50,034 --> 00:16:54,263
ศูนย์การแพทย์ ซูเปอร์มาร์เก็ต
และแม้แต่ผับ
194
00:16:58,864 --> 00:17:00,263
เราเกือบจะถึงบ้านแล้ว
195
00:17:24,116 --> 00:17:25,809
พ่อ!
- พ่อมัน!
196
00:17:25,810 --> 00:17:26,872
พ่อ!
- มาเร็ว!
197
00:17:50,897 --> 00:17:52,160
ฉันตื่นเต้น.
- ใช่.
198
00:17:52,388 --> 00:17:53,172
ฉันตื่นเต้น!
199
00:17:59,080 --> 00:18:00,833
ฉันคิดถึงคุณมาก!
200
00:18:02,071 --> 00:18:03,174
คุณสบายดีไหม?
201
00:18:03,656 --> 00:18:04,948
คุณสบายดีไหม?
202
00:18:08,838 --> 00:18:10,859
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เห็น
คุณอีกแล้วนะ คุณรู้ไหม?
203
00:18:29,789 --> 00:18:31,171
ฉันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์
204
00:18:31,172 --> 00:18:33,730
ฉันควรจะได้รับแจ้งมาก่อน
เด็กถูกนำเข้ามา
205
00:18:33,741 --> 00:18:36,493
เราไม่ได้ก่อตั้งด้วยซ้ำ
ระเบียบปฏิบัติสำหรับผู้เยาว์
206
00:18:36,494 --> 00:18:38,499
เรามีปัญหาเรื่องโรคภัยไข้เจ็บ
และสุขอนามัย
207
00:18:38,500 --> 00:18:41,691
ไม่ต้องพูดถึงว่าเราไม่ได้เต็มที่
เข้าใจไวรัสแล้ว
208
00:18:41,692 --> 00:18:44,558
เราเข้าใจว่ามันไม่ใช่
จัดการข้ามสายพันธุ์ได้
209
00:18:44,559 --> 00:18:45,401
ใช่.
210
00:18:45,403 --> 00:18:47,123
ว่ามันจัดการไม่ได้
ไปเกิดในอากาศ
211
00:18:47,125 --> 00:18:50,362
และมนุษย์ติดเชื้อรายสุดท้าย
เสียชีวิตเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว
212
00:18:50,364 --> 00:18:51,928
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อ 6 เดือนก่อน
213
00:18:51,930 --> 00:18:53,592
วิชาเอก.
214
00:18:58,207 --> 00:18:59,491
คุณกลัวอะไร?
215
00:18:59,567 --> 00:19:01,624
ถ้ามันกลับมาล่ะ?
- มันจะไม่กลับมา
216
00:19:02,658 --> 00:19:05,146
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันปริมาณ?
- ถ้ามันกลับมาเราจะฆ่ามัน
217
00:19:06,677 --> 00:19:07,621
"รหัสสีแดง".
218
00:19:20,595 --> 00:19:22,006
จำสถานที่นี้แล้วแอนดี้ได้ไหม?
219
00:19:23,961 --> 00:19:25,190
ใช่แล้ว เป็นพ่อที่แสนดี
220
00:19:35,334 --> 00:19:36,624
มองกล้องสิ..
221
00:19:37,792 --> 00:19:39,067
ไม่เป็นไร เข้ามาเลย
222
00:19:40,988 --> 00:19:44,018
มี 25 ชั้น
และเราก็จะได้เพนต์เฮาส์
223
00:19:44,028 --> 00:19:44,904
จริงหรือ.
224
00:19:44,905 --> 00:19:46,052
ไอดีครับท่าน
225
00:19:46,926 --> 00:19:47,656
ขอบคุณ
226
00:19:47,830 --> 00:19:48,850
แล้วพ่อมาทำอะไรที่นี่?
227
00:19:48,851 --> 00:19:50,821
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่แผนก
228
00:19:51,343 --> 00:19:53,952
ฉันเปิดไฟไว้
น้ำไหล ความร้อนไหล
229
00:19:54,357 --> 00:19:59,311
ดูนั่นคือสิ่งที่มันพูดว่า:
เข้าถึงทุกพื้นที่นั่นฉันเอง
230
00:20:00,017 --> 00:20:01,157
โดยพื้นฐานแล้วฉันดูแลสถานที่นี้นะรู้ไหม?
231
00:20:01,503 --> 00:20:03,197
ไม่ คุณเป็นคนหยิบรถเข็นจริงๆ
232
00:20:08,103 --> 00:20:09,906
ไม่ ฉันดูแลสถานที่นี้
233
00:20:18,638 --> 00:20:20,724
คุณชอบมัน?
- มันน่าทึ่งมาก!
234
00:20:21,556 --> 00:20:22,889
ดีกว่าสเปนที่มีแดดจ้า
235
00:20:22,890 --> 00:20:24,648
คุณสาบานที่จะเห็น
ค่ายผู้ลี้ภัยพ่อ
236
00:20:24,649 --> 00:20:27,590
แต่ละแคมป์มีพวกเรา 20 คน
และห้องน้ำเคมี
237
00:20:28,744 --> 00:20:30,600
ทุกอย่างมีกลิ่นฉี่
238
00:20:30,841 --> 00:20:31,915
เยี่ยมเลย
239
00:20:33,679 --> 00:20:34,769
เราจะย้ายบ้านใหม่
240
00:20:35,476 --> 00:20:36,961
สองสามเดือนต้นขา
241
00:20:38,613 --> 00:20:41,196
บ้านใหม่เหรอ?
- ใช่.
242
00:20:44,359 --> 00:20:46,518
ฉันหวังว่าพวกคุณจะเข้าใจ
243
00:20:46,519 --> 00:20:50,841
เราจะไม่สามารถ
กลับไปที่บ้านเก่าของเรา
244
00:20:51,892 --> 00:20:53,692
มันไม่เหมือนกับโซนความปลอดภัย
245
00:20:53,693 --> 00:20:56,889
และยังไงซะฉันก็ไม่คิด
ฉันอยากกลับไปที่นั่น
246
00:20:58,432 --> 00:21:00,893
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?
ถึงแม่?
247
00:21:03,565 --> 00:21:04,706
ใช่.
248
00:21:11,124 --> 00:21:13,439
คุณอยากจะนั่งลงและ
ฉันจะเล่าให้คุณฟังทั้งหมด
249
00:21:27,906 --> 00:21:29,752
แม่ของคุณและฉันเป็น
ซ่อนตัวอยู่ในบ้าน
250
00:21:33,248 --> 00:21:34,419
กระท่อมใหญ่.
251
00:21:38,692 --> 00:21:40,522
คู่เก่าบางคน
252
00:21:41,094 --> 00:21:42,429
อยู่ที่นั่นไหม...
253
00:21:43,199 --> 00:21:48,469
และพวกเขาก็ปล่อยให้อีก 3 คนเข้ามา
254
00:21:50,949 --> 00:21:52,489
และเราก็...
255
00:21:55,269 --> 00:21:57,382
แค่พยายามที่จะมีชีวิตอยู่ฉันคิดว่า
256
00:21:58,644 --> 00:21:59,829
สักพักเราก็สบายดี...
257
00:22:01,376 --> 00:22:02,410
แล้วเราก็ถูกโจมตี
258
00:22:05,956 --> 00:22:08,820
พวกเขาเข้ามาทาง
หน้าต่างห้องครัว
259
00:22:10,425 --> 00:22:12,225
เข้ามาเร็วมากเลยรู้ไหม?
260
00:22:15,422 --> 00:22:16,442
ไล่ล่าเรา
261
00:22:19,118 --> 00:22:20,407
ไล่ล่าแม่ของคุณ
262
00:22:22,740 --> 00:22:24,023
และเราก็ถูกขังอยู่
263
00:22:27,223 --> 00:22:27,895
โดนขังอยู่ในห้องนอน
264
00:22:28,196 --> 00:22:29,305
สวมใส่!
265
00:22:35,066 --> 00:22:36,433
ฉันเคยเห็นพวกเขาแล้ว
266
00:22:39,735 --> 00:22:40,920
กลับไปที่นั่น
267
00:22:42,298 --> 00:22:43,563
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
268
00:22:50,996 --> 00:22:52,235
ฉันพยายามกลับไป
269
00:22:54,951 --> 00:22:56,191
เธอจากไปแล้ว
270
00:23:02,944 --> 00:23:04,325
เธอจากไปแล้ว
271
00:23:06,712 --> 00:23:08,136
ไม่มีอะไรที่คุณควรทำใช่ไหม?
272
00:23:11,230 --> 00:23:12,882
ไม่ ไม่มีอะไรที่ฉันควรทำ
273
00:23:17,417 --> 00:23:18,736
ฉันจัดการเพื่อหนีไป
274
00:23:21,722 --> 00:23:24,550
แค่วิ่ง วิ่ง วิ่ง
275
00:23:29,815 --> 00:23:32,154
มาถึงจุดนี้..ค่ายทหาร.
276
00:23:35,459 --> 00:23:36,624
ที่เหลือรู้ไหม...
277
00:23:36,625 --> 00:23:38,817
คุณก็รู้ว่าฉันเคยถูกกักกัน
รอพวกคุณกลับมา
278
00:23:45,872 --> 00:23:47,603
เราแค่มีความสุข
คุณยังมีชีวิตอยู่
279
00:24:04,259 --> 00:24:05,803
ฉันเสียใจ.
280
00:24:58,168 --> 00:24:59,003
ดอยล์.
281
00:24:59,945 --> 00:25:01,146
ดอยล์ คุณมือปราบ!
282
00:25:01,446 --> 00:25:03,068
ฉันไม่เคยเห็นคุณตื่นตัวขนาดนี้
283
00:25:03,690 --> 00:25:04,869
สวัสดีตอนเช้า.
284
00:25:05,407 --> 00:25:08,560
ใช่ ให้ตายเถอะ ผู้ชายคนนั้นที่ฉันเคยเป็น
มีความฝันที่ดีทั้งหมด
285
00:25:08,561 --> 00:25:10,166
ใช่?
- บ่ายวันอาทิตย์..
286
00:25:11,082 --> 00:25:13,485
ท้องฟ้าสีฟ้าสดใส ฉันกำลังนอนอยู่
นอนกับภรรยาของฉัน
287
00:25:14,594 --> 00:25:16,413
ตอนนี้ฉันกลับมาอยู่ในหลุมอึนี้แล้ว
288
00:25:16,414 --> 00:25:17,446
ฉันรู้นะเพื่อน...
289
00:25:17,447 --> 00:25:19,621
ฉันก็ฝันแบบนั้นเหมือนกัน
เกี่ยวกับภรรยาของคุณ
290
00:25:22,458 --> 00:25:24,398
ออกไปจากที่นี่คาวบอย!
291
00:25:24,399 --> 00:25:26,779
ใช่แล้ว ครั้งต่อไป
ฉันจะยิงคุณ
292
00:25:26,780 --> 00:25:27,979
ใช้ได้. แล้วพบกันใหม่คนในครอบครัว
293
00:25:34,850 --> 00:25:36,266
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะ
ยิงคุณ!
294
00:26:07,771 --> 00:26:09,283
คืนนี้มีรายการอะไรในทีวี?
295
00:27:31,611 --> 00:27:32,572
คุณโอเคไหม?
296
00:27:33,151 --> 00:27:34,110
ฝันร้าย?
297
00:27:39,776 --> 00:27:42,516
ฉันกังวลว่าฉันจะไม่ไป
จำไว้นะว่าเธอหน้าตาเป็นยังไง...
298
00:27:43,510 --> 00:27:44,315
คุณจะไม่ลืม.
299
00:27:46,222 --> 00:27:48,162
ฉันไม่มีแม้แต่รูปของเธอ
300
00:27:50,392 --> 00:27:51,656
คุณจะไม่ลืม!
301
00:27:55,241 --> 00:27:56,381
สัญญา?
302
00:27:57,379 --> 00:27:58,470
ใช่.
303
00:28:08,267 --> 00:28:09,632
แอนดี้ เราเห็นด้วย
304
00:28:09,782 --> 00:28:12,511
คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวว่ามี
มีเพียงสุนัขและหนูเท่านั้น
305
00:28:12,613 --> 00:28:14,876
เราจะกลับบ้าน เราจะได้สิ่งที่เรา
ต้องการแล้วเราจะกลับมาอีกครั้ง
306
00:28:15,087 --> 00:28:16,963
เราควรจะได้บอกพ่อ
- ไม่เป็นไร!
307
00:28:17,146 --> 00:28:19,476
เชื่อฉันเถอะ เขาจะไม่.
แม้จะรู้ว่าเราจากไปแล้ว
308
00:28:51,782 --> 00:28:53,239
คุณจะไปไหน?
309
00:28:56,433 --> 00:29:00,130
ฐานเข้ามา เรามี 2 อันแปลกๆ
แค่เล็ดลอดออกไปทางประตูทิศเหนือ
310
00:29:00,132 --> 00:29:02,286
สุนัข Stright?
- ไม่มีลูกสุนัข
311
00:29:04,305 --> 00:29:05,738
ใช่แล้ว!
- ใช่!
312
00:29:06,263 --> 00:29:09,209
ใช่! ใช่!
ลอนดอนเป็นของฉัน!
313
00:29:20,968 --> 00:29:22,044
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
314
00:29:24,228 --> 00:29:25,724
ใช่ถ้าเรามีกุญแจ
315
00:29:28,247 --> 00:29:29,191
รออยู่ที่นี่
316
00:30:44,196 --> 00:30:45,068
ไปกันเถอะ!
317
00:32:40,508 --> 00:32:41,590
เอาล่ะ
318
00:33:20,672 --> 00:33:21,617
ตั้ม!
319
00:33:25,787 --> 00:33:26,746
ตั้ม!
320
00:33:31,151 --> 00:33:32,107
ตั้ม...
321
00:33:38,323 --> 00:33:39,645
แทมมี่ คุณอยู่ไหม?
322
00:33:45,673 --> 00:33:47,746
ตั้ม..
แทมมี่?
323
00:33:48,632 --> 00:33:49,632
แทมมี่...
324
00:34:25,408 --> 00:34:28,044
แทมมี่นี่มันโง่ชัดๆ
คุณไม่ตลกเลย
325
00:34:53,938 --> 00:34:55,101
ฉันรู้แล้ว!
326
00:35:15,943 --> 00:35:17,243
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
327
00:35:29,537 --> 00:35:31,233
เลขที่! ไม่..ไม่!
328
00:35:31,782 --> 00:35:33,803
เลขที่! ไม่..ไม่!
329
00:35:34,542 --> 00:35:35,857
ไม่!
330
00:35:47,783 --> 00:35:48,722
ดอยล์?
331
00:35:50,386 --> 00:35:51,835
ฉันได้ลูกสุนัขของคุณแล้ว
332
00:36:33,066 --> 00:36:35,244
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้
ข้อควรระวัง
333
00:36:36,108 --> 00:36:39,159
โปรโตคอลมาตรฐานของเรา
จัดการกับผู้รอดชีวิต
334
00:36:39,806 --> 00:36:42,552
เราไม่ต้องทำมันสักพักแล้ว
ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายที่เราเจอ
335
00:36:42,754 --> 00:36:44,672
เป็นมากกว่า 2 เดือนที่แล้ว
336
00:36:47,279 --> 00:36:50,321
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับวิธีจัดการของคุณ
337
00:36:50,323 --> 00:36:55,238
มีชีวิตอยู่ในขณะที่คุณ
หายไปนานมากเหรอ?
338
00:36:59,188 --> 00:37:01,741
คุณรู้หรือไม่
ผู้รอดชีวิตคนอื่นเหรอ?
339
00:37:05,393 --> 00:37:06,701
ตกลง.
340
00:37:07,346 --> 00:37:09,943
ฉันแค่จะไปรับ
ตัวอย่างเลือด
341
00:37:11,041 --> 00:37:12,522
มันจะไม่เจ็บ.
342
00:37:22,103 --> 00:37:26,249
คุณเข้ามาโดยตรง
ติดต่อกับผู้ติดเชื้อ?
343
00:37:36,028 --> 00:37:37,111
ตกลง
344
00:37:47,137 --> 00:37:48,593
ฉันอยากเห็นลูก ๆ ของฉัน
345
00:37:52,960 --> 00:37:55,556
แน่นอน...
แน่นอน...
346
00:38:15,081 --> 00:38:16,463
นายแฮร์ริส.
- ใช่.
347
00:38:16,399 --> 00:38:17,857
เราพบลูก ๆ ของคุณแล้ว
348
00:38:18,134 --> 00:38:20,454
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า
ขอบคุณมาก.
349
00:38:20,457 --> 00:38:22,055
เราก็พบภรรยาของคุณด้วย
350
00:38:33,460 --> 00:38:34,642
พวกเขาได้ยินฉันไหม?
351
00:38:36,135 --> 00:38:37,916
แล้วคุณ2คนคิดยังไง.
คุณกำลังวางแผนอยู่ใช่ไหม?
352
00:38:37,919 --> 00:38:39,345
คุณบอกว่าคุณเห็นเธอตาย
353
00:38:39,633 --> 00:38:40,740
อะไร
354
00:38:41,003 --> 00:38:42,558
คุณบอกว่าคุณเห็นเธอตาย!
355
00:38:45,719 --> 00:38:46,576
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
356
00:38:46,580 --> 00:38:48,517
คุณทำ. คุณบอกว่าคุณเห็น.
เธอตาย คุณทำ.
357
00:38:48,519 --> 00:38:49,864
แต่ฉันไม่ได้ใช้คำเหล่านั้น
358
00:38:50,777 --> 00:38:54,020
นี่..ผมไม่รู้..
มันสับสนนะรู้ไหม?
359
00:38:54,289 --> 00:38:56,519
มันยากมากสำหรับคุณที่จะ
ลองนึกภาพคุณรู้ไหม?
360
00:38:58,221 --> 00:38:59,643
มันยากเกินกว่าจะอธิบาย
361
00:38:59,645 --> 00:39:01,784
พยายามอธิบายให้พ่อฟัง!
พยายาม!
362
00:39:01,841 --> 00:39:05,820
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
นึกว่าเจอแม่..ตายซะ
363
00:39:05,821 --> 00:39:09,495
ฉันคงไม่บอกคุณแบบนั้น
ฉันแน่ใจ
364
00:39:11,978 --> 00:39:16,342
ดูสิพวก ฉันไม่แน่ใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
365
00:39:16,344 --> 00:39:21,559
แต่มันก็ดี ตกลง.
นั่นคือประเด็น แม่ยังมีชีวิตอยู่
366
00:39:21,560 --> 00:39:23,160
ฉันอยากเจอเธอ!
367
00:39:58,745 --> 00:40:04,419
ไม่มีคำถามครับท่าน
เธอมีไวรัส เธอติดเชื้อแล้ว
368
00:40:05,480 --> 00:40:07,703
ทำไมเธอไม่แสดง.
มีอาการอะไรบ้าง?
369
00:40:09,386 --> 00:40:11,400
ฉันไม่รู้.
- เก็งกำไร
370
00:40:15,609 --> 00:40:19,556
ความผิดปกติทางพันธุกรรมซึ่งเข้าถึงได้
ภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติบางอย่าง
371
00:40:19,560 --> 00:40:22,976
แต่ไวรัสยังคงอยู่ในเลือดของเธอ
และมันก็ยังมีชีวิตอยู่
372
00:40:22,980 --> 00:40:26,698
ในทางเทคนิคแล้วเธอไม่มีภูมิคุ้มกัน
เธอเป็นผู้ให้บริการ
373
00:40:27,727 --> 00:40:30,200
คุณกำลังบอกว่าเธอมี
ความสามารถในการแพร่เชื้อให้ผู้อื่น?
374
00:40:30,203 --> 00:40:32,425
ครับท่าน. อย่างแน่นอน.
375
00:40:36,331 --> 00:40:39,725
หากผู้หญิงคนนี้มีความเป็นธรรมชาติ
กระสุนที่เธอมีค่าอย่างเหลือเชื่อ
376
00:40:39,726 --> 00:40:42,855
เลือดของเธอสามารถบรรจุกุญแจได้
ไปจนถึงวัคซีนแม้กระทั่งการรักษา
377
00:40:52,355 --> 00:40:53,691
อลิซ.
378
00:40:58,668 --> 00:40:59,993
เฮ้ที่รัก
379
00:41:04,273 --> 00:41:05,983
ฉันขอโทษจริงๆ
380
00:41:05,985 --> 00:41:07,277
ฉันรู้สึกกลัว
381
00:41:10,959 --> 00:41:12,723
ฉันไม่ควรวิ่งหนีเลย
382
00:41:13,024 --> 00:41:14,499
ฉันรู้สึกกลัว
383
00:41:18,580 --> 00:41:20,566
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
384
00:41:21,030 --> 00:41:23,528
ได้โปรดท่าน. เราต้องการบางอย่าง
ถึงเวลาศึกษาเธอ
385
00:41:23,530 --> 00:41:26,253
เราจำเป็นต้องทำการทดสอบบางอย่าง
ทำการทดสอบกับผู้พันศพ
386
00:41:30,794 --> 00:41:32,287
ฉันรักคุณดอน
387
00:41:38,943 --> 00:41:40,121
ใช่.
388
00:41:42,885 --> 00:41:44,907
โอ้พระเจ้า ฉันก็รักคุณ.
389
00:42:57,550 --> 00:42:59,008
สวมใส่!
390
00:44:14,389 --> 00:44:16,539
ล้างช่องสัญญาณเป็น "Control 1"
391
00:44:16,586 --> 00:44:18,854
"การควบคุม 1" นี่คือสโตนทั่วไป
392
00:44:18,855 --> 00:44:20,363
พลังทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน
เตรียมตัว
393
00:44:20,364 --> 00:44:23,101
เพื่อดำเนินการ "รหัสสีแดง"
ตามคำชมของฉัน
394
00:44:23,102 --> 00:44:24,481
ยืนยัน
- ยืนยัน
395
00:44:25,661 --> 00:44:28,525
ทุกสถานี!
“รังสีดวงอาทิตย์” ใน 30 วินาที
396
00:44:28,535 --> 00:44:32,472
เรามีการระบาดของการติดเชื้อ
ในศูนย์การแพทย์ปิดระบบรักษาความปลอดภัยทุกหน่วย
397
00:44:32,473 --> 00:44:33,286
ยืนยัน
- ยืนยัน
398
00:44:33,287 --> 00:44:34,721
การส่งผ่านเครื่องบินแบบเปิด
399
00:44:34,722 --> 00:44:37,468
เตรียมพื้นที่ที่มีการปนเปื้อนที่กำหนด
- ยืนยัน
400
00:44:37,587 --> 00:44:39,487
เคลื่อนย้ายพลเรือนไปยังพื้นที่ที่มีการปนเปื้อน
401
00:44:39,490 --> 00:44:41,475
ทุกคนขอยกย่องเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนบุคคล
402
00:44:41,477 --> 00:44:42,446
ยืนยันคำสั่งล็อคดาวน์
403
00:44:43,458 --> 00:44:44,841
ยืนยันการล็อคดาวน์แล้ว
404
00:44:45,877 --> 00:44:48,030
ดำเนินการ "รหัสสีแดง"
405
00:44:53,423 --> 00:44:54,965
ฟลินน์เข้ามา
406
00:44:55,285 --> 00:44:58,094
ฟลินน์ คุณเคยได้ยินเรื่อง "โค้ดสีแดง" มั้ย?
เพื่อน ฉันกำลังสูญเสียอึของฉัน
407
00:44:58,769 --> 00:45:00,998
กำลังจะถามคุณเหมือนกัน...
408
00:45:24,502 --> 00:45:28,193
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่ต้องกังวล.
เราจะกลับมาในอีกสักครู่
409
00:45:30,762 --> 00:45:32,388
มันคงไม่มีอะไรหรอก
410
00:45:32,568 --> 00:45:34,634
มันฟังดูไม่มีอะไรเลย
411
00:45:34,752 --> 00:45:36,413
เขาบอกว่าเขาจะเป็น
กลับมาในอีกสักครู่
412
00:46:10,172 --> 00:46:11,339
คุณโอเคไหม?
413
00:46:11,343 --> 00:46:12,561
ไปกันเถอะ!
414
00:46:15,284 --> 00:46:16,627
มาเร็ว!
415
00:46:19,116 --> 00:46:21,166
ย้าย! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
ไปกันเถอะ! ไปกันเลย!
416
00:46:21,173 --> 00:46:22,600
แอนดี้จับมือฉันไว้!
417
00:46:22,809 --> 00:46:26,298
มาเร็ว! ให้มันไป! ให้มันเคลื่อนไหว!
เอาล่ะผู้คน! มาเลยตอนนี้!
418
00:46:27,023 --> 00:46:28,525
อย่าผลัก! อย่าผลัก!
419
00:46:28,611 --> 00:46:30,350
ท่าน. พลเรือนทุกคนเข้ามา
พื้นที่ปนเปื้อน!
420
00:46:30,353 --> 00:46:31,570
เลขที่! เด็ก ๆ เหล่านี้อยู่กับฉัน!
- ท่าน!
421
00:46:31,573 --> 00:46:34,002
มันสำคัญอย่างไม่น่าเชื่อ
พวกเขาจะได้รับการคุ้มครอง
422
00:46:34,005 --> 00:46:35,802
ฉันต้องกำจัดพวกเขาออกไป
จากที่นี่ทันที!
423
00:46:35,988 --> 00:46:37,958
ท่าน. ไม่มีข้อยกเว้น
มันเป็น "รหัสสีแดง"!
424
00:46:37,960 --> 00:46:40,058
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร เด็กพวกนี้เป็น
กับฉัน. ฉันชื่อ..
425
00:46:40,135 --> 00:46:43,154
แอนดี้!
- สการ์เล็ต!
426
00:46:43,455 --> 00:46:44,811
แทมมี่!
- แอนดี้!
427
00:46:44,812 --> 00:46:46,086
แอนดี้!
แอนดี้รอก่อน!
428
00:46:46,100 --> 00:46:48,666
สการ์เล็ต!
- รอก่อน แอนดี้เราจะมา!
429
00:46:48,735 --> 00:46:50,767
ใจเย็นๆ! ใจเย็นๆ นะ!
430
00:46:58,431 --> 00:47:00,188
เลื่อนลง!
ย้ายลงห้อง!
431
00:47:10,027 --> 00:47:12,413
เฮ้! ทำไมคุณถึงเป็น
ช่วยเราอยู่ข้างในนั้นเหรอ?
432
00:47:12,451 --> 00:47:13,410
เพื่อเป็นการป้องกันตัวของคุณเอง
433
00:47:13,411 --> 00:47:14,567
ดังนั้นเพียงแค่ลงจากประตู
คุณไม่จำเป็นต้องล็อคมัน!
434
00:47:14,568 --> 00:47:16,068
เพื่อเป็นการป้องกันตัวของคุณเอง!
435
00:47:17,198 --> 00:47:19,791
เราต้องหาคำตอบ..
- ไม่เป็นไร เราจะหาเขาเจอ!
436
00:47:43,224 --> 00:47:45,164
ปิดพื้นที่พลเรือน
437
00:47:45,170 --> 00:47:46,547
การล็อกดาวน์ "ส่วนที่ 1"
438
00:47:46,714 --> 00:47:48,158
การล็อกดาวน์ "ส่วนที่ 8"
439
00:47:48,431 --> 00:47:50,269
การล็อกดาวน์ "ส่วนที่ 3"
440
00:48:07,073 --> 00:48:09,033
เปลี่ยนเป็นไฟฉุกเฉิน
441
00:48:09,544 --> 00:48:12,310
การใช้สิ่งที่ไม่เป็นอันตราย
บังคับใช้อำนาจ
442
00:48:12,327 --> 00:48:13,816
พลซุ่มยิงทั้งหมดอยู่ในตำแหน่ง
443
00:48:13,820 --> 00:48:15,808
รับทราบแล้ว
- แรงกราวด์สู่ศูนย์กลางหลัก
444
00:48:15,910 --> 00:48:17,209
กำลังภาคพื้นดินไปยังศูนย์กลางหลัก!
445
00:48:20,202 --> 00:48:22,123
“ส่วนที่ 1” ครอบคลุม
446
00:48:51,192 --> 00:48:52,338
พ่อ?!
447
00:49:09,969 --> 00:49:11,530
พ่อของฉัน! พ่อของฉัน!
448
00:49:13,603 --> 00:49:14,585
เขาอยู่ที่นี่!
449
00:50:51,169 --> 00:50:53,109
ยืนยันเฉพาะเป้าหมายที่ติดเชื้อ
450
00:50:53,188 --> 00:50:55,151
รับทราบแล้ว
เป้าหมายที่ติดเชื้อเท่านั้น
451
00:51:04,047 --> 00:51:05,776
ฉันลงไปได้ 2 อัน
452
00:51:09,304 --> 00:51:11,646
ระวังความเป็นมิตร`s!
ระวังมิตร`s!
453
00:51:11,647 --> 00:51:13,114
ฉันยิงไม่ได้!
454
00:51:16,120 --> 00:51:17,821
โอ้โห นี่คือ "บาร์เต็มรูปแบบ"
455
00:51:20,469 --> 00:51:21,641
เรามีกลุ่มอยู่ที่นั่น 12.00 น.
456
00:51:23,182 --> 00:51:26,975
- บนพื้น ได้ 4
- บนพื้นได้ 4
457
00:51:35,157 --> 00:51:36,521
ฉันได้ 2 คันโดยรถจี๊ป
458
00:51:40,080 --> 00:51:42,477
พระเยซู!
- ฉันไม่เห็นว่าใครเป็นเป้าหมาย
459
00:51:46,960 --> 00:51:48,632
ในการย้าย! เคลื่อนไหว!
เคลื่อนไหว!
460
00:51:49,221 --> 00:51:50,396
เคลื่อนตัวไปทางขวา!
เคลื่อนที่ไปทางขวา!
461
00:51:51,467 --> 00:51:53,227
ฉันไม่สามารถต่อสู้กับเป้าหมายที่กำหนดได้
462
00:51:55,955 --> 00:51:58,603
ฉันไม่สามารถยิงได้!
ฉันไม่สามารถเจาะจงเป้าหมายได้!
463
00:51:58,604 --> 00:51:59,675
"วิสกี้ 3" ทำไมจะ
คุณหยุดยิงเหรอ?
464
00:51:59,839 --> 00:52:00,912
มาใน "วิสกี้ 3"
465
00:52:02,135 --> 00:52:04,819
ละทิ้งแท็กที่เลือกและ
ยิงทุกอย่าง
466
00:52:04,820 --> 00:52:05,660
เป้าหมายตอนนี้ฟรี
467
00:52:07,673 --> 00:52:08,884
เราสูญเสียการควบคุมแล้ว
468
00:52:14,717 --> 00:52:17,611
ทุกหน่วย ทุกหน่วย นี่คือทางการแพทย์
เจ้าหน้าที่ผู้ยกย่อง "เซียร์ราลิมา"
469
00:52:20,476 --> 00:52:24,799
โปรดจับตาดูให้ดี
เด็กชายอายุ 12 ปี ชื่อ แอนดี้
470
00:52:27,035 --> 00:52:31,280
ถ้าเขาพบเขาจะต้องทันที
อพยพออกจากพื้นที่ปนเปื้อน
471
00:52:32,115 --> 00:52:33,589
เราต้องหาแอนดี้ให้เจอ
472
00:52:34,111 --> 00:52:37,043
เราต้องหาเขาให้เจอ!
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
473
00:52:37,047 --> 00:52:40,126
เราจะไปหาเขา พวกเรา
จะหาเขาเจอ ฉันสัญญา!
474
00:52:40,273 --> 00:52:42,696
ฉันจะพาเขาออกไปจากที่นี่
ฉันจะพาคุณทั้งสองออกจากที่นี่
475
00:52:43,564 --> 00:52:44,857
เชื่อฉัน.
476
00:53:06,070 --> 00:53:08,055
ฉันจะยิง.
- ละทิ้ง tragets ที่เลือก
477
00:53:08,256 --> 00:53:09,773
เป้าหมายทั้งหมดเป็นอิสระแล้ว
478
00:53:11,337 --> 00:53:12,332
ยืนยันการสั่งซื้อ?
479
00:53:12,409 --> 00:53:15,369
ยูนิตหลังคาด้านบน เป้าหมาย:
ทุกคนในระดับพื้นดิน
480
00:53:15,371 --> 00:53:16,460
ไม่มีข้อยกเว้น
481
00:53:16,470 --> 00:53:18,093
ทำซ้ำ ไม่มีข้อยกเว้น
482
00:54:01,260 --> 00:54:03,550
พาเขาลง เอาฮิมลงไป
- มันใหญ่มาก!
483
00:54:08,564 --> 00:54:12,685
ตรงนี้! เข้า!
ตรงนี้!
484
00:54:26,953 --> 00:54:28,766
พาเขาออกไป!
พาเขาออกไป!
485
00:54:34,610 --> 00:54:35,541
เชี่ยเอ้ย!
486
00:54:39,016 --> 00:54:39,964
เชี่ยเอ้ย!
487
00:54:49,700 --> 00:54:50,724
เชี่ยเอ้ย!
488
00:56:01,462 --> 00:56:02,419
ตั้ม?
489
00:56:23,271 --> 00:56:24,635
นี่คือความบ้าคลั่ง
490
00:56:26,350 --> 00:56:28,806
เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขากำลังยิงทุกคน
491
00:56:29,393 --> 00:56:31,610
ทำไม
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
492
00:56:31,611 --> 00:56:32,868
มันสมเหตุสมผลดี
493
00:56:34,612 --> 00:56:35,709
มันคือ "รหัสสีแดง"
494
00:56:48,968 --> 00:56:50,282
ฉันเห็นพ่อ
495
00:56:50,941 --> 00:56:51,742
ที่ไหน?
496
00:56:53,262 --> 00:56:54,378
เขาเป็นหนึ่งในนั้น
497
00:56:56,901 --> 00:56:58,828
ขั้นตอนที่ 1: ฆ่าผู้ติดเชื้อ
498
00:57:00,049 --> 00:57:02,325
ขั้นตอนที่ 2: การปนเปื้อน
499
00:57:03,621 --> 00:57:05,012
หากสิ่งเจือปนล้มเหลว..
500
00:57:07,295 --> 00:57:08,403
ขั้นตอนที่ 3
501
00:57:09,024 --> 00:57:10,358
การกำจัด
502
00:57:10,804 --> 00:57:12,988
ตอนนี้พวกเขาจะไม่หยุดต่อต้าน
ทุกคนตายแล้ว
503
00:57:15,888 --> 00:57:17,109
แล้วเราจะทำอย่างไร?
504
00:57:18,789 --> 00:57:21,131
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้นั่งเฉยๆ
ที่นี่เพื่อกำจัด
505
00:57:22,697 --> 00:57:24,052
เราต้องออกไปจากที่นี่
506
00:57:24,465 --> 00:57:26,679
ถ้าเราก้าวไปหนึ่งก้าว
ออกจากประตูนั้น..
507
00:57:26,680 --> 00:57:29,363
หากผู้ติดเชื้อไม่เข้าใจเรา
พวกพลซุ่มยิงจะทำ
508
00:57:29,389 --> 00:57:31,133
แต่คุณไม่มี
เลือกเพื่อนของฉัน
509
00:57:32,673 --> 00:57:34,215
ตอนนี้ข้างนอกมืดแล้ว
510
00:57:34,372 --> 00:57:37,113
พลซุ่มยิงสามารถมองคุณทะลุผ่านได้
ขอบเขตกลางคืนของพวกเขา
511
00:57:37,114 --> 00:57:40,674
อย่างน้อยคุณก็มีจำนวนจำกัด
ความคุ้มครองจากผู้ติดเชื้อ
512
00:57:42,079 --> 00:57:45,537
แต่ถ้าคุณอยากจะรอพระอาทิตย์ขึ้น
แล้วคุณก็จะดีเหมือนตาย
513
00:57:46,138 --> 00:57:47,661
คุณเป็นใคร?
514
00:57:48,561 --> 00:57:51,083
จ่าดอยล์.
เดลต้า หน่วยบนหลังคา
515
00:57:51,966 --> 00:57:53,478
ทำไมคุณไม่อยู่ที่โพสต์ของคุณ?
516
00:57:55,743 --> 00:57:56,882
ทำไมคุณไม่?
517
00:57:58,655 --> 00:58:00,666
ดูสิ พวกคุณจะทำอะไรก็ได้
คุณต้องการ แต่เอ๊ะ..
518
00:58:01,702 --> 00:58:03,329
ฉันจะได้รับ
ออกไปจากที่นี่
519
00:58:04,413 --> 00:58:05,423
คุณกำลังมา?
520
00:58:11,904 --> 00:58:12,665
ตกลง. มาเร็ว.
521
00:58:23,489 --> 00:58:25,995
มีการยิงน้อย อาจจะ
พวกเขาอยู่ภายใต้การควบคุม
522
00:58:26,255 --> 00:58:27,656
พวกเขามีปืนน้อยกว่า
523
00:58:29,231 --> 00:58:33,503
ตั้งใจฟังนะ. พวกคุณดูสิ
ฉันและฉันเท่านั้น ตกลง?
524
00:58:33,702 --> 00:58:36,597
คุณวิ่งเมื่อฉันวิ่ง เป็นของฉัน
เงานั่นแหละ ใช้ได้?
525
00:58:36,937 --> 00:58:38,867
คุณอยู่ข้างหลังดูเธอ
526
00:58:40,940 --> 00:58:41,811
พร้อม?
527
00:58:42,389 --> 00:58:43,493
ไปกันเถอะ!
528
00:58:54,226 --> 00:58:55,625
อยู่.
529
00:58:59,684 --> 00:59:01,208
ดอยล์. เข้ามา
530
00:59:06,132 --> 00:59:07,261
ฟลินน์ ไปสิ
531
00:59:07,445 --> 00:59:09,166
ดอยล์ นี่มันบ้าตรงไหน
คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?
532
00:59:13,339 --> 00:59:14,733
ระดับพื้นดิน "ทำลายล้าง 1"
533
00:59:15,404 --> 00:59:16,462
อึ!
ความถี่ของรหัส
534
00:59:16,910 --> 00:59:17,795
คัดลอกสิ่งนั้น
535
00:59:21,342 --> 00:59:22,688
นี่มันอะไรกัน
คุณทำที่นั่นเหรอ?
536
00:59:23,367 --> 00:59:25,457
ฟังฉันนะ คุณมีบ้างแล้ว
อึร้ายแรงกำลังมาถึงคุณ
537
00:59:25,458 --> 00:59:26,893
ฉันมีบ้างแล้ว
อึร้ายแรง
538
00:59:26,894 --> 00:59:28,948
ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ
นี่แย่กว่านั้น
539
00:59:29,146 --> 00:59:32,359
เครื่องบินเพิ่งได้รับคำสั่งจากพวกเขา
พวกเขายิงลูกบอลทั้งหมดของ "Destruct 1"
540
00:59:33,373 --> 00:59:34,208
นั่นมันเร็วมาก
541
00:59:34,209 --> 00:59:36,631
การระบาดอยู่นอกเหนือการควบคุมโดยสิ้นเชิง
พวกเขาไม่เสี่ยงเลย
542
00:59:36,632 --> 00:59:39,872
ดังนั้น เว้นแต่คุณจะออกจากโซนเป้าหมาย
คุณกำลังได้รับการปรุง คุณเข้าใจฉันไหม?
543
00:59:41,105 --> 00:59:44,338
นานแค่ไหนที่เราได้?
- พวกเขากำลังเดินทางไปแล้ว
คุณมีเวลา 4 นาที ท็อปส์
544
00:59:44,357 --> 00:59:46,821
แต่ฟังนะ. ฉันเข้าใจบางอย่างชัดเจนแล้ว
ลานจอดบน "Bridges park"
545
00:59:46,822 --> 00:59:48,547
นั่นคือจุดรับ
เข้าใจแล้ว?
546
00:59:49,593 --> 00:59:51,771
ฉันจะติดต่อกลับ.
- ดอยล์ คุณโคตรจะดีเลย!
547
00:59:55,016 --> 00:59:58,448
ใช้ได้. ฟังนะทุกคน ฉันต้องวิ่งแล้ว โอเคไหม?
ดังนั้นจงอยู่ต่ำและอยู่ให้เร็ว ตกลงไหม?
548
00:59:58,571 --> 00:59:59,789
หลังจากฉัน. ไปกันเถอะ
549
01:00:07,736 --> 01:00:07,905
สไนเปอร์!
550
01:00:08,006 --> 01:00:09,906
ลง! สไนเปอร์!
551
01:00:10,080 --> 01:00:11,818
สไนเปอร์!
กลับมา! กลับมา!
552
01:00:16,002 --> 01:00:16,939
แอนดี้! เข้า!
553
01:00:22,605 --> 01:00:24,653
ไม่เป็นไร.
มันเป็นเพียงแผลที่ขนตา
554
01:00:40,320 --> 01:00:42,077
ยิงไม่เข้าหลายนัด
555
01:00:43,849 --> 01:00:45,190
เขาตื่นตระหนก.
เขารู้ว่าเดือนมีนาคมกำลังมา
556
01:00:53,983 --> 01:00:55,357
คุณชื่ออะไร?
- แซม
557
01:00:55,719 --> 01:00:58,721
โอเค แซม เราจะเข้าใกล้แล้ว
คุณเห็นทางประตูนั้นไหม?
558
01:00:59,211 --> 01:01:03,156
ฉันต้องการให้คุณวิ่งให้เร็วที่สุด
สามารถซิกแซกได้แบบนี้ ตกลง?
559
01:01:03,492 --> 01:01:05,040
และอย่าหยุดเพื่อสิ่งใดๆ ตกลง?
560
01:01:05,041 --> 01:01:06,285
คุณอยากให้ฉันเป็นเหยื่อเหรอ?
561
01:01:06,328 --> 01:01:09,475
ไม่ ไม่ ดูสิ เขาจะ
ถ่ายภาพคุณ ใช้ได้?
562
01:01:09,477 --> 01:01:10,677
และเขาจะพลาด
563
01:01:10,704 --> 01:01:12,726
ใช้ได้. เขาจะเปิดเผยของเขา
ตำแหน่ง แปลว่าฉันโดนเขายิง
564
01:01:12,723 --> 01:01:15,319
ฉันจะไม่พลาด
- คุณเสียสติไปแล้ว
565
01:01:15,320 --> 01:01:16,220
ไม่มีทางหรอกค่ะ
ออกไปที่นั่น
566
01:01:16,264 --> 01:01:17,170
อยู่กลับ.
567
01:01:18,447 --> 01:01:20,069
อีก 2 นาที พวกเราจะตายกันหมด
568
01:01:21,481 --> 01:01:22,394
คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
569
01:01:22,395 --> 01:01:23,495
เลขที่!
570
01:01:23,927 --> 01:01:25,139
แอนดี้!
571
01:01:25,931 --> 01:01:26,898
เชี่ยเอ้ย!
572
01:01:51,015 --> 01:01:51,698
ทำงานได้ดีนะลูก
573
01:01:59,571 --> 01:02:02,059
รั้ว!
574
01:02:02,845 --> 01:02:03,867
ไป! ไป!
575
01:02:07,154 --> 01:02:09,274
มาเร็ว!
มาเร็ว. มาเร็ว.
576
01:02:10,179 --> 01:02:11,313
กระโดด!
577
01:02:27,712 --> 01:02:29,923
นี่คือ "จิ้งจอกแดง 1"
รายงานตัวที่ "วิสกี้"
578
01:02:32,824 --> 01:02:35,179
ไปกันเลย! เราควรวิ่ง
สู่แม่น้ำ
579
01:04:16,682 --> 01:04:17,780
ไป!
580
01:04:21,258 --> 01:04:23,142
มาเร็ว!
มาเร็ว!
581
01:04:44,973 --> 01:04:48,546
นำหน่วยทหารราบเข้ามา ผู้ชายออกไป
จากตำแหน่งหน่วยกระทุ้ง 3 ตำแหน่ง
582
01:04:48,970 --> 01:04:50,205
คัดลอกทุกหน่วย?
583
01:04:52,292 --> 01:04:56,692
อนุญาตให้ใช้อาวุธเคมีได้ ทำซ้ำ
ทุกหน่วย: อนุญาตให้ใช้อาวุธเคมี
584
01:07:44,011 --> 01:07:45,432
อยู่ใกล้ๆ.
585
01:08:03,816 --> 01:08:05,930
พวกเขาทิ้งผิวหนังของเราไว้
586
01:08:09,006 --> 01:08:11,135
คุณคิดว่าแม่ยังมีชีวิตอยู่ไหม?
587
01:08:13,585 --> 01:08:15,058
ไม่ใช่ครั้งนี้
588
01:08:48,930 --> 01:08:52,431
คุณดูซีดนิดหน่อย
- เลือดทำให้ฉันคลื่นไส้
589
01:08:52,784 --> 01:08:54,643
คุณไม่เคยตอบ
คำถามของฉัน
590
01:08:55,876 --> 01:08:57,750
เกี่ยวกับ ทำไมคุณถึงออกจากโพสต์ของคุณ?
591
01:08:58,397 --> 01:09:00,633
ฉันไม่เคยมีเด็กคนนี้
ออกไปจากสายตาของฉัน
592
01:09:04,435 --> 01:09:06,281
เขาไม่ใช่เป้าหมายอีกต่อไป
593
01:09:11,318 --> 01:09:13,211
เมื่อเราแยกจากกัน..
594
01:09:14,684 --> 01:09:16,707
ฉันคิดว่าฉันก็สูญเสียคุณเหมือนกัน
595
01:09:18,848 --> 01:09:20,966
เราจะไม่แยกจากกันอีกต่อไป
596
01:09:21,997 --> 01:09:24,270
เราอยู่ด้วยกันแล้วได้อะไร.
เคยเกิดขึ้น
597
01:09:26,709 --> 01:09:28,782
อะไรก็เกิดขึ้นได้...
598
01:09:29,107 --> 01:09:30,518
มันระยำทั้งหมด
599
01:09:33,908 --> 01:09:36,491
คุณได้ยินวิทยุทั้งหมด
มันระยำ!
600
01:09:42,795 --> 01:09:45,573
นี่เราอยู่.
แล้วคุณล่ะ
601
01:09:46,874 --> 01:09:48,346
ทำไมนรกถึงเป็นเช่นนั้น
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
602
01:09:48,798 --> 01:09:52,837
แม่ของพวกเขามีมาก
เลือดพิเศษ
603
01:09:54,498 --> 01:09:57,740
ภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติ
ต่อไวรัส
604
01:10:01,964 --> 01:10:04,337
และไม่ใช่ร่องรอยทางพันธุกรรมทั้งหมด
วางเลย คุณก็รู้
605
01:10:04,338 --> 01:10:08,658
พวกเขาสามารถข้ามรุ่นหรือ
หายไปพร้อมกัน แต่..
606
01:10:08,910 --> 01:10:10,353
แต่พวกเขาอาจมีมัน
607
01:10:11,891 --> 01:10:13,320
มันเป็นความเป็นไปได้
608
01:10:16,333 --> 01:10:19,528
ชีวิตของเขาจึงอยู่ไกล
มีค่ามากกว่าของฉัน
609
01:10:22,806 --> 01:10:24,289
หรือของคุณ
610
01:10:27,383 --> 01:10:28,638
ฉันเข้าใจแล้ว.
611
01:10:31,080 --> 01:10:32,063
ดอยล์!
612
01:10:34,102 --> 01:10:35,212
ดอยล์!
613
01:10:35,550 --> 01:10:36,447
ฟลินน์ไปเถอะ
614
01:10:38,335 --> 01:10:41,174
ฉันรู้ว่าคุณทำได้เพื่อน ฟังนะ
ฉันมาหาคุณตอนนี้
615
01:10:41,174 --> 01:10:42,654
แต่ระวังไว้ โอเคไหม?
616
01:10:42,655 --> 01:10:44,355
มีอันตรายเกิดขึ้น
การเห็นผู้ติดเชื้อ
617
01:10:44,356 --> 01:10:46,056
ที่ได้หลบหนีจาก
การวางระเบิด
618
01:10:46,079 --> 01:10:47,277
ให้ ATA ให้ฉัน
619
01:10:47,278 --> 01:10:48,042
ประมาณ 60
620
01:10:48,882 --> 01:10:49,855
นาที?
621
01:10:49,677 --> 01:10:52,288
ไม่.. วินาที!
622
01:10:54,022 --> 01:10:55,350
เด็กๆ เอาน่า!
623
01:11:00,750 --> 01:11:02,669
ลง! ลงไป ลงไป!
624
01:11:23,923 --> 01:11:25,813
ฉันเห็นคุณ.
ฉันเข้ามาแล้ว!
625
01:11:26,585 --> 01:11:28,484
พระเยซู ดอยล์ คุณได้
คนที่อยู่กับคุณ
626
01:11:28,398 --> 01:11:30,201
คนพวกนั้นเป็นใครกัน
627
01:11:44,638 --> 01:11:47,195
ดอยล์ ใครวะ
คนพวกนั้นหรือเปล่า?
628
01:11:47,389 --> 01:11:50,380
ฉันไม่สามารถรับพวกเขาได้!
เราจะถูกยิงลงมาจากท้องฟ้า
629
01:11:50,381 --> 01:11:51,381
ถ้าฉันจะลองลงจอด
630
01:11:51,482 --> 01:11:51,970
ไม่ ไม่ ไม่!
631
01:11:51,971 --> 01:11:54,652
อย่าพาพวกเขาไปที่ฐาน
พาพวกเขาไปที่ช่อง
632
01:11:54,919 --> 01:11:57,652
อะไร
- คุณต้องได้รับสิ่งเหล่านี้
เด็กๆ ออกไปจากที่นี่ ฟลินน์
633
01:11:57,729 --> 01:11:59,900
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันไม่เอาพวกเขา
634
01:11:59,901 --> 01:12:00,661
ฉันจะไม่ทิ้งพวกเขา!
635
01:12:03,776 --> 01:12:05,997
เฮ้! ทำให้เขามีเพศสัมพันธ์
ออกไป!
636
01:12:28,749 --> 01:12:31,051
ฟลินน์ เราจะบ้าตาย
ตายที่นี่ ทำอะไรซักอย่าง!
637
01:12:35,875 --> 01:12:38,039
มาเลย ไอ้สารเลว!
638
01:13:10,063 --> 01:13:11,869
อย่ามองย้อนกลับไป!
ทำต่อไป!
639
01:13:40,848 --> 01:13:42,110
ดอยล์ เข้ามา
640
01:13:42,111 --> 01:13:42,711
ดอยล์!
641
01:13:42,850 --> 01:13:46,479
คุณต้องไปยังพื้นที่ปลอดภัย รับ
ไปที่สนามกีฬา ทิ้งคนพวกนั้นซะ!
642
01:13:46,833 --> 01:13:48,756
ฉันไม่เอาพวกมัน!
643
01:14:01,252 --> 01:14:03,703
ฟลินน์เข้ามา ฟลินน์เจ้าบ้า
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน!
644
01:14:03,742 --> 01:14:05,575
ไอ้ "รหัสสีแดง" เชี่ยเอ้ย
โซ่อยู่ในคำสั่ง
645
01:14:05,576 --> 01:14:07,635
ฉันติดอยู่ที่นี่ต้องการ
คำแนะนำ Goddammit
646
01:14:07,636 --> 01:14:09,915
คุณควรจะร่วมเพศดีกว่า
ที่นั่นเพราะเราจะ
647
01:14:10,244 --> 01:14:12,784
เฮ้. คุณโอเคไหม?
ใช่?
648
01:14:12,988 --> 01:14:15,157
เหนื่อยนิดหน่อยฮะ?
ฉันด้วย.
649
01:14:15,392 --> 01:14:18,575
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน โอเคไหม? ช่วยด้วย
ฉันกับน้องสาวของคุณ คุณได้รับที่?
650
01:14:20,161 --> 01:14:21,881
มาเร็ว. ต้องไป!
ต้องไป!
651
01:14:21,882 --> 01:14:23,882
ไป! ไป! ไป! ไป!
ไป!!!
652
01:14:50,294 --> 01:14:52,610
เลขที่! กลับมา!
กลับมา!
653
01:14:52,698 --> 01:14:54,506
แก๊ส!
654
01:14:57,383 --> 01:14:59,136
ขึ้นรถ! ขึ้นรถ!
รีบหน่อย!
655
01:14:59,668 --> 01:15:01,811
มาเร็ว. มาเร็ว.
เข้า! เข้า!
656
01:15:15,420 --> 01:15:17,110
รับช่องระบายอากาศ
รับช่องระบายอากาศ
657
01:15:58,545 --> 01:15:59,256
เอาล่ะเริ่ม!
658
01:15:59,257 --> 01:16:01,396
เราจะสบายดี โอเคไหม?
แค่พยายามต่อไป พยายามต่อไป!
659
01:16:01,997 --> 01:16:02,997
มันจะไม่เริ่ม!
660
01:16:10,533 --> 01:16:12,765
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.
พยายามต่อไป. พยายามต่อไป!
661
01:16:14,041 --> 01:16:15,730
มันจะไม่เริ่มต้น
มันจะไม่เริ่มต้นเลย!
662
01:16:16,087 --> 01:16:16,830
เพศสัมพันธ์ฉัน
663
01:16:22,058 --> 01:16:23,528
วางเท้าของคุณบนคลัตช์
664
01:16:25,070 --> 01:16:27,686
เอาล่ะ คุณเปิดคลัตช์
เมื่อฉันบอกคุณ โอเค?
665
01:16:27,754 --> 01:16:29,202
คุณพาพวกเขาไปที่
สนามกีฬา
666
01:16:29,703 --> 01:16:30,503
ตกลง?
667
01:16:34,446 --> 01:16:35,594
ให้หัวของคุณลง
668
01:16:41,868 --> 01:16:43,008
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
669
01:16:50,566 --> 01:16:51,425
ดอยล์!
670
01:17:03,246 --> 01:17:04,956
ป๊อปมัน! ป๊อปมัน!
671
01:17:52,869 --> 01:17:54,007
ตกลง?
672
01:18:59,427 --> 01:19:00,438
อึ!
673
01:19:08,379 --> 01:19:09,661
ตกลง! ไปกันเถอะ!
674
01:19:19,876 --> 01:19:21,329
ทางนี้ครับเพื่อนๆ
675
01:19:37,612 --> 01:19:39,216
เพียงแค่ยึดรางไว้
676
01:19:43,939 --> 01:19:45,140
พวกระวัง.
677
01:19:49,176 --> 01:19:50,118
ตกลง.
678
01:19:52,043 --> 01:19:54,325
ไม่เป็นไร. ฉันมองเห็นได้
ฉันมองเห็นได้
679
01:19:55,263 --> 01:19:56,650
ลงต่อครับ.
680
01:20:04,117 --> 01:20:08,149
เดินตรงต่อไปนะพวกมึง
681
01:20:08,150 --> 01:20:11,370
โดยยึดกับผนัง
682
01:20:13,547 --> 01:20:15,507
ตกลง กลับมา! กลับมา!
683
01:20:19,268 --> 01:20:21,150
อยู่ใกล้ๆ. เลื่อนเข้าไป
แอนดี้ที่ถูกต้อง
684
01:20:23,822 --> 01:20:26,035
ไม่เป็นไร ฉันรู้ ฉันเห็นได้
ไม่เป็นไร.
685
01:20:26,175 --> 01:20:27,708
ฉันมองเห็นตอนกลางคืนแล้ว
คุณทำได้ดีมาก.
686
01:20:27,709 --> 01:20:31,158
แค่จับ.. จับรางให้ดีและ
ชะลอบันได ตกลง?
687
01:20:31,754 --> 01:20:34,221
หยุด! หยุด! หยุด!
ตอนนี้!
688
01:20:34,441 --> 01:20:36,446
โอเค แทมมี่ ไปทางซ้ายของคุณ
689
01:20:36,493 --> 01:20:41,122
ดี. โอเค เด็กดี ตรงๆเลย
ลง ดีและช้าช้าลง
690
01:20:41,123 --> 01:20:42,523
หยุด. หยุด. หยุดนะที่รัก
691
01:20:42,574 --> 01:20:45,228
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
ใช้ได้?
692
01:20:46,320 --> 01:20:48,355
คว้าและถืออีกคนหนึ่ง
ราวบันได โอเค? ไปทางขวาของคุณ
693
01:20:49,440 --> 01:20:52,035
สการ์เล็ต ฉันไม่เห็นอะไรเลย
- ตกลง. ไปทางขวาของคุณ
694
01:20:52,036 --> 01:20:53,236
ไปทางขวาของคุณ
695
01:20:54,470 --> 01:20:58,268
ใช้ได้. ลองและข้ามใส่ของคุณ
ขาออกไปข้างหน้าคุณ โอเคไหม?
696
01:20:58,318 --> 01:21:01,406
เด็กดี.
จับรถไฟไว้!
697
01:21:06,342 --> 01:21:07,407
แอนดี้!
698
01:21:08,508 --> 01:21:09,608
คุณอยู่ที่ไหน
699
01:21:14,965 --> 01:21:18,741
แอนดี้! คุณอยู่ที่ไหน
แอนดี้! ตอบฉันสิ!
700
01:21:19,709 --> 01:21:21,047
คุณอยู่ที่ไหน
701
01:21:25,708 --> 01:21:26,622
แทมมี่!
702
01:21:28,723 --> 01:21:30,123
คุณอยู่ที่ไหน
703
01:21:31,095 --> 01:21:33,355
สการ์เล็ต! แทมมี่ มาแล้ว!
ฉันกำลังมา!
704
01:21:33,356 --> 01:21:34,856
สการ์เล็ต! ฉันไม่ได้ยืนอยู่
705
01:21:36,457 --> 01:21:37,357
ฉันไม่ได้ยืนอยู่
706
01:21:45,244 --> 01:21:46,581
เราจะตามหาแอนดี้
707
01:21:55,730 --> 01:21:56,355
สการ์เล็ต!!!
708
01:22:08,396 --> 01:22:10,611
แอนดี้ คุณอยู่ไหน!
709
01:22:29,233 --> 01:22:30,488
สการ์เล็ต...
710
01:22:44,347 --> 01:22:45,650
แทมมี่?
711
01:22:45,946 --> 01:22:47,263
แทมมี่!?
712
01:22:48,254 --> 01:22:49,553
สการ์เล็ต?!
713
01:23:16,012 --> 01:23:17,142
เลขที่!
714
01:23:20,886 --> 01:23:21,336
สวมใส่!
715
01:24:18,387 --> 01:24:21,340
เราอยู่ด้วยกัน
อะไรก็เกิดขึ้นได้.
716
01:24:21,373 --> 01:24:22,483
เลขที่!
717
01:24:23,162 --> 01:24:24,756
แอนดี้ ไม่!
718
01:24:25,396 --> 01:24:27,514
เลขที่! แอนดี้!
719
01:24:31,037 --> 01:24:31,872
แอนดี้!
720
01:24:32,134 --> 01:24:35,286
แอนดี้!
เลขที่!!
721
01:24:35,434 --> 01:24:37,175
เลขที่!!!
722
01:25:08,408 --> 01:25:10,760
แทมมี่ ฉันเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?
723
01:25:21,656 --> 01:25:22,975
ไม่
724
01:25:28,375 --> 01:25:30,033
ไม่ คุณไม่ได้
725
01:26:30,876 --> 01:26:32,468
หยุด!
726
01:26:34,612 --> 01:26:36,043
ดอยล์อยู่ที่ไหน?
727
01:26:38,729 --> 01:26:40,449
ดอยล์อยู่ไหน!
728
01:26:47,439 --> 01:26:49,065
มันก็แค่เรา
729
01:27:03,283 --> 01:27:04,640
มาเร็ว.
730
01:27:06,022 --> 01:27:08,399
เข้ามา.
มาเลย!
731
01:28:50,566 --> 01:28:54,281
28 วันต่อมา
732
01:29:00,587 --> 01:29:02,182
สวัสดี.
คุณได้ยินฉันไหม?
733
01:29:08,600 --> 01:29:09,676
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
734
01:29:48,807 --> 01:29:55,807
แปลจากการฟังโดย:
- วเดฟนิค -
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org